影视动漫 2020.07.05 12:04
生成海报

新版本《小娘惹》开播,布景音乐好评不断,无奈配音让人出戏!

提到电视剧《小娘惹》,相信很多网友应该都不陌生。作为很多人的童年回忆。如今,这部剧在翻拍后再次开播,收获了不少网友的好评。与其他电视剧不同,《小娘惹》的故事,并不是发生在中国,这部剧将背景设定在上个世纪三十年代的马六甲一带地区。开篇就为观众们,详细介绍了“娘惹文化”的由来,所谓的娘惹,说的就是十五世纪初期,定居在马来西亚马六甲、印度尼西亚与新加坡一带的华人后代女性,男性则被统称为峇峇。

 新版本《小娘惹》开播,布景音乐好评不断,无奈配音让人出戏!

新版《小娘惹》,不管从画质还是背景音乐处理,都非常地走心。新版的画面内容,相比老版精致了很多。在布景方面也非常的奢华。色调看上去也更明亮一些。但也有不少观众表示,新版里的场景布置,并不像娘惹文化中,所描述的豪门住宅,反而看上去更像是民国的老宅子。因此,也遭受到了不少观众的质疑,毕竟想要找到具有娘惹文化的老宅,并不是容易的事情。

 新版本《小娘惹》开播,布景音乐好评不断,无奈配音让人出戏!

再与老版本《小娘惹》相比较,新版最明显的硬伤,就在剧中各个角色的配音。当年的老版本,在台词腔调上,都有着一股很浓郁的东南亚风味,除了保留中华传统文化之外,不是非常标准的普通话,也为这部经典影视剧,增加了不少视听享受。而新版本的《小娘惹》,使用的则是港剧的配音腔,不少网友表示很跳戏,如果不是看演员服装,还以为这是一部港剧呢。


登录 后发表评论
0条评论
还没有人评论过~
相关问题